Reisebüro "DIUNA"
12-200 Pisz
ul. Wojska Polskiego 88/70
tel./fax: (87) 423-19-04
tel./fax: (87) 423-02-09
tel.kom. 603-37-58-32
e-mail: diuna@post.pl
www: www.diuna.com.pl
www: www.diuna-splywy.e-mazury.com.pl

Wir haben uns als kleine Firma auf das spezialisiert, was wir selbst seit Jahren am liebsten machen: aktive Touristik - Kanutouren und Wanderungen, sowie Fahrradreisen. Mit der Zeit wurde diese Leidenschaft zu unserem Beruf.
Alle Strecken, die wir Ihnen zeigen möchten, haben wir selbst schon mehrmals zurückgelegt und jedes Mal etwas Neues gefunden.
Und auch jetzt, wenn die Saison zu Ende ist und unsere Kunden nach Hause zurückfahren, packen wir unsere Rucksäcke und machen uns auf den Weg. Auf diese Weise haben wir nicht nur mehrere Flüssen Polens kennen gelernt, sondern auch verschiedene Binnengewässer Europas und sogar Flüsse in Afrika, Wege und Pfade Masurens und der Region um Suwalki und Podlasie.

Während der Saison möchten wir uns gerne mit Ihnen treffen. Ihre Urlaubsbilder veröffentlichen wir gerne in der Galerie auf unserer Homepage. Unsere Mitarbeiter, die Sie während der Paddelfahrten und Fahrradreisen als Reiseleiter kennenlernen werden, sind gleichzeitig unsere Freunde. Gemeinsam bereiten wir das Angebot vor.

Wir geben uns viel Mühe, dass unsere Ausrüstung, die von unseren Kunden benutzt wird, also die Paddelboote und Kanus, die Paddel, sowie alles, was man zum Zelten braucht, im besten Zustand ist. Unsere Paddelboote und Kanus bilden die "beste Flotte" in Masuren.

Eintauchen in die Natur
Kajaktour auf der Czarna Hancza und Krutynia

Wir laden ein zu einer ganz besonderen Kajaktour. Auf der Czarna Hañcza gleiten wir durch den Augustowska Urwald. Auf der Krutynia lassen wir die masurische Landschaft gemächlich an uns vorbeiziehen. Von diesen beiden bekanntesten und schönsten polnischen Kanurouten haben wir die schönsten Abschnitte zu einer Tour zusammen gestellt. Während der Kajakreise können wir die Natur des Augustowska Urwaldes und Masurens, die lokale Folklore, die Menschen, die dort leben kennen lernen und/oder einfach die Lust am Kajakfahren genießen.

Fahrtverlauf

1. Tag

Um 10.00 Uhr Treffen am Warschauer Hauptbahnhof und Fahrt mit dem Minibus nach Stary Folwark. Nachmittags erste kleine Kajaktour auf dem Wigry-See - mit Einführung in die Kajaktechnik - zu einem auf einer Halbinsel gelegenen Kloster aus dem 18. Jh. Abendessen am Lagerfeuer. Übernachtung in Stary Folwark.
Kajakstrecke ca. 8 km

2. Tag

Wir fahren über die Seen Wigry und Postaw auf den Hauptlauf des Flusses Czarna Hañcza bis nach Wysoki Most. In dem klaren und flachen Wasser können wir viele Wasserpflanzen sehen. Die Schilfgürtel am Ufer werden immer schmaler und hinter den leicht bewaldeten Ufern tauchen Wiesen, Weiden und kleine Gehöfte auf. Von Wysoki Most Transfer zurück nach Stary Folwark. Übernachtung wie am 1. Tag.
Kajakstrecke 14,5 km

3. Tag

Morgens Transfer nach Wysoki Most. Heute gleiten wir durch glasklares, flaches Wasser über einen Teppich aus Wasserpflanzen entlang an herrlichen Uferregionen. Für ein besonderes Klima sorgen heute die an kleinen Bootsstegen sitzenden alten Frauen, die den Vorbeifahrenden selbstgemachtes Essen und Getränke anbieten. Ab Gleboki Brod Transfer zurück nach Stary Folwark. Übernachtung wie am 2. Tag.
Kajakstrecke 10,5 km

4. Tag

Morgens Transfer nach Gleboki Brod. Auf unserer heutigen Strecke fließt die Czarna Hancza kurvenreich durch den Augustowska-Urwald. Links, rechts, links, rechts - durch Wiesen und Sümpfe. Sogar das nächste Dorf heißt "Okolek" - was soviel heißt wie "herum". Ab Dworczysko Transfer zurück nach Stary Folwark. Übernachtung wie am 3. Tag.
Kajakstrecke 12,5 km

5. Tag

Morgens Transfer nach Dworczysko. Wir fahren zunächst auf der Czarna Hancza, bis diese in den Augustowska-Kanal mündet. Nicht nur der Kanal, auch die noch heute handbetriebenen Schleusen aus Holz aus der ersten Hälfte des 19. Jh., sind heute noch in Betrieb. Am Krzywe-See erwartet uns unser Minibus, der uns zurück nach Stary Folwark bringt. Übernachtung wie am 4. Tag.
Kajakstrecke ca. 19,5 km

6. Tag

Heute fahren wir mit dem Minibus zu unserem nächsten Quartier. Zunächst fahren wir mit einer alten Schmalspurbahn durch die Wälder des Augustowski-Waldes. In Augustow besuchen wir ein Museum über die Geschichte des Augustowski-Kanals. In Bartosze in der Nähe von Elk besuchen wir eine Gedenkstätte für die Toten der Weltkriege des letzten Jh. Unser Picknick nehmen wir am Ufer des größten masurischen Sees, des Sniardwy-Sees ein. Gegen Abend kommen wir in unserer neuen Unterkunft in Ruciane-Nida am Guzianka Wielka-See an. Übernachtung in Ruciane-Nida.

7. Tag

Morgens Transfer nach Babieta. Die heutige Fahrt auf der Krutynia ist typisch für deren Oberlauf. Wir fahren über mehrere kleinere und größere Seen, miteinander verbunden durch den Fluß Krutynia. Unsere Fahrt endet am südlichen Ufer des Mokre Sees in dem kleinen Dorf Zgon. Anschließend Transfer zurück nach Ruciane-Nida. Übernachtung wie am 6. Tag.
Kajakstrecke 25 km

8. Tag

Morgens Transfer nach Zgon. Der heutige Tag ist von Kontrasten geprägt. Wenn es ein windiger Tag sein sollte, werden wir wissen, warum der Mokre-See einen Namen (Mokre = Nass) trägt. Mit dem sich daran anschließenden Krutynskie-See und der eigentlichen Krutynia liegt dann der erholsamste und schönste Teil der Krutynia-Route vor uns. In Krutynski Piecek erwartet uns unser Minibus. Auf dem Weg zurück nach Ruciane-Nida besuchen wir das Dorf Krutyñ. Übernachtung wie am 7. Tag.
Kajakstrecke 12 km

9. Tag

Transfer nach Krutynski Piecek. Mit dem Kajak folgen wir der Krutynia nach Ukta - ohne heute einen See zu durchqueren. Die Krutynia windet sich kurvenreich durch eine wunderschöne Landschaft, welche zu Picknick- und Badepausen einlädt. Transfer zurück nach Ruciane-Nida. Übernachtung wie am 8. Tag.
Kajakstrecke 14 km

10. Tag

Morgens Transfer nach Ukta. Unsere Kajaktour von Ukta nach Iznota führt uns durch ein typisches masurisches Waldgebiet. In Iznota besuchen wir ein künstlerisch gestalteten Hotel, welches an den pruzzischen Stamm der Galinder erinnert.
Kajakstrecke 13 km

11. Tag

Nach dem Frühstück fahren wir mit dem Minibus zurück nach Warschau. In Warschau werden wir gegen 16.00 Uhr am Hauptbahnhof ankommen.

TERMINE 2004

 

Mo 28.06. - Do 08.07.
Mo 12.07. - Do 22.07.
Mo 26.07. - Do 05.08.
Mo 09.08. - Do 19.08.
Mo 23.08. - Do 02.09.

REISEPREIS

720,- €

LEISTUNGEN

• Bustransfer Warschau - Stary Folwark / Ruciane-Nida - Warschau
• Übernachtung in zwei schön gelegenen 2-Sterne-Hotels im DZ mit eigener Du/WC
• Vollverpflegung (Frühstück, Lunchpaket, warmes Abendessen), auf Wunsch fleischlos
• Deutsch sprechende, einheimische Reiseleitung
• Zweier-Kajaks
• Schleusengebühren
• Gepäcktransport beim Quartierwechsel
• Alle Transfers und Eintritte lt. Programm

TEILNEHMERINNEN

min. 6 / max. 14

 

CHARAKTERISTIK

Die Czarna Hancza ist ein ruhiger Fluß ohne schwierige Stellen mit Tagesetappen von 6-25 km und ist somit auch für AnfängerInnen gut geeignet. Sie sollten jedoch schwimmen können.
Für Kinder ab 8 Jahren ist die Tour in Begleitung der Eltern geeignet.

Kanuverleih
Individuelle Kanutouren in Masuren

Sommersaison 2004

Immer mehr Naturfreunde möchten die masurischen Flüsse und Seen individuell mit dem Kanadier oder Kajak durchstreifen. Sich mit dem Boot durch die Stille der Flüsse treiben lassen, nur das Einstechen der Paddel zu hören, die Libellen dicht über der Wasserfläche schweben zu sehen und den Wind in den ausgedehnten Schilfgürteln zu hören - das alles läßt sich auf den masurischen Wasserwegen erleben.
Sich ein paar Tage den Annehmlichkeiten der modernen Zivilisation entziehen und in die faszinierende Welt der Masuren eintauchen.

Die Krutynia ist die wohl populärste Wasserwanderstrecke Polens. Eingebettet in ausgedehnte Wälder, unterbrochen von Wiesen und Feldern, mäandriert der glasklare kleine Fluß durch die Landschaft und durchquert dabei zahlreiche Seen. Am Ende jeder Tagesetappe befindet sich ein Campingplatz mit Sanitäranlagen und ein kleines Restaurant.
Gesamtstrecke: 102 km - ca. 8 Tage

Die Czarna Hancza liegt im Nordosten Polens in der Region Suwalki und fließt durch den Wigry Nationalpark. Die Czarna Hancza fließt durch die ausgedehnten Wälder des Augustower Urwalds und zahlreiche Seen in den Augustowski Kanal mit seinen Kammerschleusen aus dem letzten Jahrhundert. Entlang der Strecke gibt es sowohl einfache Campingplätze, als auch Biwakplätze.
Gesamtstrecke 83 km - ca. 7 Tage

Unermeßliche Flächen, nicht enden wollende Röhrichte, zwergwüchsige Birken- und Erlenbruchwälder, das bunte Gezwitscher der hier lebenden Vögel - das ist die Welt der Biebrza-Sümpfe im Nordosten Polens. Eine Kanutour auf der Biebrza gehört für Naturliebhaber zu einem herausragenden Erlebnis. Auf der Strecke gibt es nur wenige einfache Campingplätze, dafür aber um so mehr wunderschöne gelegene Biwakplätze.
Gesamtstrecke 87 km - ca. 7 Tage

Die Pisa bildet zusammen mit der Narew die Verbindung nach Warschau. Insbesondere der Abschnitt bis zur Mündung in die Narew ist von besonderem Reiz. Der Fluß mäandert durch eine nahezu unberührte Landschaft; in Flußnähe oder sogar an den Ufern ist eine erstaunlich Vielfalt an Vögeln, aber auch Otter, Biber und Waschbären sind zu beobachten In diesem Streckenabschnitt ist nur wildes Campen oder die Nutzung von Biwakplätzen möglich.
Gesamtstrecke 80 km - ca. 5 Tage

Organisation

Die Verleihstation hat ihren Sitz in Ruciane-Nida im Süden Masurens. Wenn Sie mit dem Auto anreisen, können Sie Ihr Auto während der Kanutour in dort auf einem bewachten Parkplatz abstellen. Bei der Anreise mit Bahn/Bus sind wir Ihnen gerne behilflich.
Ab Ruciane-Nida erfolgt der Transfer zu dem von Ihnen gewünschten Startpunkt.
Ausnahme ist der Fluß Czarna Hancza: hier ist der Startpunkt Leszczewek bei Suwalki am Wigry-See.
Mindestleihdauer: 5 Tage

Wir können Ihnen die Vermietung von Kanadiern/Kajaks in zwei Versionen anbieten:

• Kajak Basis-Paket: enthält neben dem Kajak und den dazugehörigen Paddeln Schwimmwesten, Spritzdecken und Kartenmaterial
• Kanadier Basis-Paket: enthält neben dem Kanadier und den dazugehörigen Paddeln Schwimmwesten, zwei Tonnen (15 l und 26 l) und Kartenmaterial

Das Touristen-Paket enthält zusätzlich zum Basispaket das Equipment, welches zum Zelten in der Natur notwendig ist: Zelt, Isomatte, Gaskocher und Wasserkanister.

Basis-Paket

1-er KAJAK pro Tag = 5 €

2-er KAJAK pro Tag = 7 €

KANADIER pro Tag = 13 €

Touristen-Paket

1-er KAJAK pro Tag = 10 €

2-er KAJAK pro Tag = 12 €

KANADIER pro Tag = 18 €

Transferkosten für max. 8 Boote / max. 8 Personen

Krutynia

von Sorkwity bis Ruciane-Nida: 47 €

von Babieta bis Ruciane-Nida: 33 €

Überall aber End ist nicht in Ruciane: 67 €

 

Biebrza

123 €

 

Czarna Hancza

70 €

 

Pisa (bis Nowogród)

46 €

 

Litauen (von Dubiciai bis Alytus)

50 € pro Person

 

Information und Buchung:

P.T. diuna
ul. Wojska Polskiego 88/70
12-200 Pisz
POLEN

Telefon/Fax: +48 87 4230209, +48 87 4231904
E-mail: diuna@post.pl

Masuren bekanntes und doch unbekanntes Land
Mit Kanu und Rad Masuren neu entdecken

Wir laden Sie zu einer unvergesslichen Reise ein. Wir beginnen diese an der bekanntesten und schönsten Kanustrecke in Polen - dem Fluss Krutynia. Mit unseren Kajaks fahren wir drei Tage lang wir auf der Krutynia mit dem Kajak und genießen den masurischen Sommer vom Wasser aus. Anschließend steigen wir um aufs Fahrrad und erkunden Masuren von dort aus. Unsere Fahrt führt durch unberührte Naturlandschaften und kleine, pulsierende Hafenstädte. Je weiter wir nach Norden kommen, desto hügeliger wird die wunderschöne Landschaft - immer weniger Touristen kreuzen unseren Weg. Eingebettet zwischen den Hügeln liegen verzauberte große und kleine Seen, umgeben von einer traumhaften Natur. Versteckt im Wald und fast vergessen treffen wir hier auch auf Zeugen der Vergangenheit.

Fahrtverlauf

1. Tag

Um 10.00 Uhr Treffen mit dem Diuna-Reiseleiter auf dem Hauptbahnhof in Warschau. Bustransfer nach Ruciane-Nida in Masuren. Nach dem Mittagessen unternehmen wir eine erste kleine Kanutour auf dem Nidzkie-See. Übernachtung in Ruciane-Nida.

2. Tag

Transfer nach Zgon. Unsere erste längere Kanutour führt uns von Zgon nach Krutyn. Wir fahren über den Mokre- und Krutynskie-See entlang an dem Naturschutzgebiet "Krolewska Sosna" - bekannt für seine bis zu 300 Jahre alten Kiefern und Eichen. Nach einem kurzen Besuch des Dorfes Krutyñ Transfer zurück nach Ruciane-Nida. Übernachtung wie am 1. Tag.
Kajakstrecke ca. 13,5 km

3. Tag

Nach dem Frühstück fahren wir mit dem Minibus nach Krutyn und setzen hier unsere Kajaktour fort. Heute lassen wir uns auf dem Fluss treiben, vorbei an einer herrlichen Landschaft und kleinen Dörfern. Ab Ukta Transfer zurück nach Ruciane-Nida. Übernachtung wie am 2. Tag.
Kajakstrecke ca. 13,5 km

4. Tag

Morgens Transfer nach Ukta. Mit dem Kajak fahren wir durch das Landschafts-Reservat "Dolna Krutynia" - bekannt für seine seltenen Pflanzen und Vögel wie Kranich und Adler - von Ukta nach Iznota. In Iznota besuchen wir ein uriges Restaurant, welches an den Stamm der Galinder erinnert. Übernachtung wie am 3. Tag.
Kajakstrecke ca. 18 km

5. Tag

Unsere erste Radtour führt uns in den südlichen Teil der Masurischen Seenplatte. Wir fahren entlang des Ufers des Nidzkie-Sees bis nach Pranie und besuchen hier das Museum des polnischen Dichters Galczynski. Durch die Wälder der Puszcza Piska fahren wir nach Galkowo zu einem Reiterhof mit einer urigen Kneipe. Nach einem Besuch des Klosters der Altgläubigen in Wojnowo fahren wir zurück nach Ruciane-Nida. Übernachtung wie am 4. Tag.
Radstrecke 40 km

6. Tag

Nach dem Frühstück fahren wir mit dem Schiff nach Mikolajki/Nikolaiken. Von hier aus geht es mit dem Rad auf Uferwegen vorbei an mehreren Seen zur Hafenstadt Gizycko/Lötzen. Unterwegs gibt es immer wieder die Möglichkeit, eine Badepause einzulegen. In Gizycko besuchen wir die Festung Boyen und haben auch Zeit für einen Stadtbummel. Übernachtung in/bei Gizycko.
Radstrecke 36 km

7. Tag

Wir fahren entlang des Kisajno- und Dobskie-Sees bis nach Gierloz und besichtigen hier das ehemalige "Führerhauptquartier Ost". Auf dem Rückweg besuchen wir in Owczarnia ein kleines masurisches Heimatmuseum. Übernachtung wie am 6. Tag.
Radstrecke 64 km

8. Tag

Wir fahren zwischen kleinen Seen und Hügeln nach Wegorzewo/Angerburg. Unterwegs besuchen wir das alte Schloss der Familie Lehndorff in Sztynort/Steinort, den Bismarckturm auf dem Teufelsberg bei Srokowo/Drengfurt und in Guja eine Schleuse des niemals fertiggestellten Masurischen Kanals. Übernachtung in Wegorzewo.
Radstrecke 55 km

9. Tag

Unsere letzte Radtour führt uns bis an die russische Grenze. Ein herrliches, vergessenes Land - wie verwunschen liegt am Rand des Dorfes Mieduniszki das frühere Anwesen des Grafen von Stauffenberg. Und versteckt im Wald finden wir in der Nähe von Rapa ein für Masuren einzigartiges Grabmal - die Pyramide der Familie von Farenheid. Anschließend fahren wir zurück nach Wegorzewo. Übernachtung in Wegorzewo.
Radstrecke 56 km

10. Tag

Nach dem Frühstück Rückfahrt nach Warschau. Ankunft in Warschau am Hauptbahnhof ca. 16.00 Uhr

 

TERMINE 2004

 

Mo 28.06. - Mi 07.07.
Mo 12.07. - Mi 21.07.
Mo 26.07. - Mi 04.08.
Mo 09.08. - Mi 18.08.
Mo 23.08. - Mi 01.09

REISEPREIS

 

720,- €

LEISTUNGEN

 

• Bustransfer Warschau - Ruciane-Nida/Wegorzewo - Warschau
• Übernachtung im DZ mit eigner Dusche/WC
• Vollpension (Frühstück, Lunchpaket, warmes Abendessen), auf Wunsch vegetarisch
• 2er Kajaks
• Leihrad
• Gepäcktransport
• alle Transfers wie beschrieben
• Eintritte wie beschrieben
• Kartenmaterial
• deutschsprachige, einheimische Reiseleitung

 

TEILNEHMERINNEN

 

min. 6 / max. 14

INFORMATION UND BUCHUNG

 

Reisebüro "in naTOURa Reisen"
Zum Gallbühl 32, 37079 Göttingen
Tel.: 0551 - 5046571
Fax: 0551 - 5046924
E-mail: polen@innatoura.de